unaufhaltbar . unstoppable . imparable #dailySketch

Wednesday Morning in the Supermarket

Do you know the old lady phenomenon that occurs early in the morning in supermarkets? You stand there, look at different brands of washing up liquid, trying to decide if you prefer a fresh lemon odour or better go with the soft pink one which is good to your skin. In the distance you hear the faint squeaking of trolley wheels. Slowly but steadily it's coming closer. Squeak, Squeak - in between the squeaking you notice heavy breathing. Could it be? You look up - and not one second too early! The old lady - only inches from rolling you over with her trolley! At the last moment you manage to dive behind a pile of soap bars. You catch your breath and note for the next time: never go to the supermarket before noon!

Mittwoch Morgen im Supermarkt

Kennst du das alte Damen Phänomen früh Morgens im Supermarkt? Du stehst vor dem Regal, betrachtest verschiedene Sorten von Spülmitteln, versuchst dich zu entscheiden ob du einen frischen Zitronen Geruch willst, oder doch lieber das in der hellrosa Verpackung, das angeblich gut für die Haut ist. In der Ferne hörst du leise die Reifen eines Einkaufswagens quietschen. Langsam aber sicher kommt der Wagen näher. Quietsch, Quietsch - und dazwischen vernimmst du ein schweres Atmen. Kann es sein? Du schaust hoch - und nicht eine Sekunde zu früh! Die alte Dame - nur wenige Zentimeter davon entfernt dich mit ihrem Einkaufwagen einfach zu überollen! Im letzten Moment kannst du dich mit einem Hechtsprung hinter einen Stapel Seife retten. Du atmest tief durch und notierst dir fürs nächste mal: geh niemals in den Supermarkt bevor Mittag!


Form A Word A Day 2014 - April 02

For 2014 I am illustrating a word (or sentence) every day and writing it down in German, English and Spanish. If it helps anyone else with learning languages as well - I am delighted ;)

comments powered by Disqus